|
25. Dez. 2009:
Weihnachtsgrüße aus Holland von Jules (Snipe)
Wij wensen jullie fijne Kerstdagen en 'n heel gelukkig
2010 !!
Van Jo Marlies en Jules (Snipe)
27. Jan. 2009:
Hallo!
Hier wieder Bilder von Jules, ehemalig Snipe. Jo und Marlies
haben eine Torte bekommen von einen lokalen Zeitung, weil
eine Nachbarin dahin geschrieben hat und erzählt hat
über ihren Hund aus einem französischen Tierheim.
Geschrieben wurde in der Zeitung, dass Jules aus Frankreich
kam und das es dort nicht gerade komfortabel ist im Tierheim
für die Tiere.
Das Bild von dem Abholen der Torte könnt ihr hier sehen.
Jules war selbstverständlich auch dabei....Ich schätze
ER hat später auch bestimmt etwas sehr leckeres bekommen.
Er ist gaaanz lieb und er fühlt sich sehr wohl zu Hause.
Schleppt seine Spielzeugsachen tagsüber ab und zu mit
ins Bett von Jo und Marlies....Er wird ein wirklicher Frechdachs
mittlerweile.....Er kann auch schon sehr gut breit auf dem
Sofa liegen wie ihr seht!
Liebe Grüsse, auch von Marlies und Jo aus Maastricht,
Petra
22. Dez. 2008:
Hallo!
Wir erleben soviele Freude an Jules!!! Toussaint, unser Sohn
läuft oft durch die Mergelhöhlen und dann nimmt
er Jules mit. Jules darf dann mit seinem Ball spielen. Er
bringt es sehr gerne zurück. Seine Nase ist dann voll
mit Mergel(sand) und er sieht aus wie ein Ferkelchen!
Jules ist sehr sozial, auch mit andere Hunden. Der Husky-Mix-Rüde
von der Freundin ihres Sohns ist auch Jules' bester Freund!
Er hat nur noch andere Einsichten als wir, wenn etwas essbares
auf dem Tisch steht....Aber Jules hat versprochen sein Leben
zu besseren....
L.G.,
Jo & Marlies Biesmans mit Jules (vorher Snipe)
+ Petra (Übersetzung)
25. Nov. 2008:
übersetzt vom holländischen ins deutsche von Petra
(danke schön):
"Mit Snipe, jetzt Jules, geht alles ganz hervorragend
hier in Holland! Er ist jetzt schon eine Woche bei uns und
er ist ein reiner Goldschatz!
Auf der Heimfahrt von Colmar nach Maastricht ging es weiterhin
prima. Er ist nicht krank geworden im Auto. Wir haben unterwegs
einige malen Pause gemacht um kurz Gassi zu gehen und um Jules
etwas zu trinken zu geben.
Er hat sich schon sehr gut eingelebt bei uns und er liegt
und schläft sehr gerne auf seinem dicken Hundekissen,
wie ihr auf dem Bild sehen könnt.
Jules ist auch ganz freundlich zu anderen Hunde. Er liebt
die vielen Hundemädels in der Nachbarschaft.... Am meisten
Meisje (=Mädchen), eine kleine Rotti-Mix-Hündin.
Aber auch fremde Rüden sind bisher gar kein Problem.
Heute hat er im Schnee gespielt und er fand es total toll.
Er wollte Schnee fressen und er hat sich herrlich herumgerollt.
Ich habe einige Bilder von Jules für euch mitgeschickt."
in holländisch:
"Met (Snipe ) nu Jules gaat alles goed .Hij is nu 1week
bij ons en het is 'n schat van 'n hond. Onderweg in de auto
van Colmar naar Maastricht ging heel goed hij is niet ziek
geworden.
We zijn wel 'n paar keer gestopt om hem te laten drinken en
te plassen. Bij ons thuis is hij al goed gewend hij heeft
'n lekker dik hondenkussen waar hij op slaapt. Spelen met
de bal vindt hij heel erg leuk en hij heeft ook al vriendinnetjes
en vriendjes. Jules (Snipe) is heel vriendelijk naar andere
honden. Vandaag heeft hij in de sneeuw gespeeld dit vindt
hij geweldig hij rolt zich er door en hapt naar de sneeuw.
Ik heb wat foto's van Jules voor jullie.
(Foto 36 is Jules(snipe) thuis in Maastricht, Foto41 In Colmar,
Foto44 Jo en Marlies en Jules, Foto47Marlies en vrijwilgster,
Foto 50 Jo Jules en Heike.)
Wij willen jullie nog allemaal bedanken voor wat jullie voor
ons hebben gedaan. Heike en Katrin BEDANKT BEDANKT BEDANKT!!!
Van Jo en Marlies en 'n poot van (Snipe) Jules uit Maastricht
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
spazieren gehen in Maastricht - Jo und Jules (Snipe)
Jules und Heike
Marlies mit Jules in Colmar
Marlies mit Jules
Freiwillige in Colmar
|
|
